Дата: Понедельник, 01.08.2011, 21:38 | Сообщение # 2
Lesenok
Группа: Администратор
Сообщений: 123
Статус:
Смайл настроения:
О, буду первой)))
Моя подпись прямым текстом заявляет (что абсолютная правда:Р), что мой мозг уже год как в отпуске плавится где-то на берегу океана, а крыша того... тю-тю, в общем
У меня в подписи цитата: Хочешь быть философом - пиши романы. Альбер Камю
Именно она так врезалась в мою память еще в школе, что я никогда не забываю о ней, попросту не могу. Во-первых в силу моей профессии. Я преподаватель философии. Во-вторых, я пишу роман. Разве не мило? Вот и я так думаю! Хочешь быть философом - пиши романы. Альбер Камю
Подпись появилась от того, что иногда мыслей в голове много. А времени на обдумывание оных нет. А когда это самое время есть... в голове тишина и покой. Обидно даже как-то.
Сообщение отредактировал Olga_Malina - Суббота, 16.06.2012, 21:07
В подписи - строчки из австрийского мюзикла Tanz der Vampire ("Бал вампиров" в России), произнесённые главным героем, вампиром графом фон Кроллоком:
Gott ist tot, nach ihm wird nicht mehr gesucht! Wir sind zum ewigen Leben verflucht...
Перевести можно как "Бог мёртв, его больше никто не ищет. Мы прокляты на вечную жизнь..." В российском либретто мюзикла звучит как "Бог ваш мёртв, забыто имя его! И на замле больше нет ничего святого..." Уровень переводов художественных текстов - бич российской культуры. Irgendein Arsch ist immer unterwegs
Данный проект является некоммерческим, авторы не несут никакой материальной выгоды. Все материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав), охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах" и предназначены только для ознакомления.
без ума от его черных очей 
